On:

Karlsbad, 07. Mai 2015. Adobe, FCT und Across blicken auf einen ersten erfolgreichen TechComm zurück. Zu diesem Expertenforum hatten die Unternehmen am Vortag der tekom-Frühjahrstagung, am 22. April 2015, nach Darmstadt eingeladen. Auf Grund der positiven Resonanz der rund 50 Teilnehmer, vorwiegend Technische Redakteure, sind weitere Veranstaltungen dieser Art in anderen Städten geplant. „Künftig wird es, neben dem PDF-Dokument, erforderlichArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 31. März 2015. Die Sprachdienstleister CP-Übersetzungen GbR, die KERN AG und die mt-g medical translation GmbH & Co. KG haben sich kürzlich für die aktuelle Version des Across Language Server zertifiziert. In dem speziell von dem Hersteller des Translation-Management-Systems entwickelten Trainingsprogramm erhalten Anwender umfassendes Praxiswissen. Die CP-Übersetzungen GbR hat sich auf die Fachgebiete Maschinenbau, Recht, Elektronik und IT sowieArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 27. März 2015. Vom 23. bis 24. April treffen sich Fachleute aus dem Bereich Technische Kommunikation zur tekom-Frühjahrstagung in Darmstadt. Die Across Systems GmbH, Hersteller eines Translation-Management-Systems, ist mit einem eigenen Messestand und zwei Präsentationen auf der Konferenz vertreten. Mit dem Fokus auf „Information 4.0 – Informationsentwicklung für intelligente Produkte“ bietet die tekom-Frühjahrstagung ein abwechslungsreiches Vortragsprogramm. Across Systems trägtArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 24. März 2015: Am 05. März fand in Köln die diesjährige Across-Anwenderkonferenz statt. Nach der positiven Resonanz vom Vorjahr hat Across Systems das Workshop-Programm erweitert, um den Nutzern ihres Translation-Management-Systems noch mehr Praxiswissen zu vermitteln. Besonders gelobt wurde von den Teilnehmern auch die Möglichkeit zum fachlichen Austausch mit Across-Mitarbeitern und anderen Anwendern. Einmal im Jahr lädt die Across SystemsArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 27. Januar 2015: Die Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, hat 2014 viele wichtige Meilensteine erreicht: So wurde beispielsweise Version 6 des Across Language Server auf den Markt gebracht und mittlerweile bei zahlreichen Kunden installiert. 2015 legt die Across Systems GmbH ihren Fokus vor allem auf die Bedürfnisse der Übersetzer. Eine engere Zusammenarbeit mit den Anwendern soll zuArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 27. November 2014: Seit Juli 2014 ist die neueste Version des Across Language Server auf dem Markt. Seitdem haben sich bereits sechs Sprachdienstleister für die Across v6 zertifizieren lassen. Das gesamte Across-Zertifizierungsprogramm umfasst fünf Trainingstage zu den Modulen Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung, und Systemmanagement. Die Sprachdienstleister SH3, Inc., ABC Language Solutions, Inc. sowie die Lawtank GmbH haben das komplette Across-TrainingArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 27. November 2014: Seit Juli 2014 ist die neueste Version des Across Language Server auf dem Markt. Seitdem haben sich bereits sechs Sprachdienstleister für die Across v6 zertifizieren lassen. Das gesamte Across-Zertifizierungsprogramm umfasst fünf Trainingstage zu den Modulen Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung, und Systemmanagement. Die Sprachdienstleister SH3, Inc., ABC Language Solutions, Inc. sowie die Lawtank GmbH haben das komplette Across-TrainingArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 19. November 2014: Die tekom-Jahrestagung 2014 war mit etwa 4.000 Konferenzteilnehmern und Besuchern wieder einer der wichtigsten Branchentreffpunkte für Technische Redakteure, Informationsentwickler und Marketingverantwortliche aus Industrie-, Software- und Dienstleistungsunternehmen. Vom 11. bis 13. November präsentierte sich im Internationalen Congresscenter Stuttgart auch die Across Systems GmbH mit einem motivierten Team und zahlreichen Highlights. Neben der aktuellen Version 6 des AcrossArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 06. November 2014. Die Across Systems GmbH bietet mit der neuesten Version ihres Übersetzungsmanagementsystems eine spezielle Komponente für Entscheider auf der Basis von Business-Intelligence-Konzepten. Mit dem sogenannten Across Data Cube können direkt aus Microsoft Excel heraus Übersetzungsprozesse im Unternehmen durchleuchtet und individuelle Berichte und Kennzahlen erstellt werden. In definierten Intervallen wird ein Datenmodell aus den im Übersetzungsprozess gesammelten DatenArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 05. November 2014. Vom 08. bis 09. Oktober 2014 veranstaltete die Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, in Köln eine zweitägige Konferenz speziell für Übersetzer. Neben Grundlagen- und Aufbauseminaren zur Across Personal Edition erhielten die Teilnehmer in einem Vortrag aus der Praxis Anregungen für ihre tägliche Arbeit. Das Teilnehmer-Feedback zu den Seminaren war durchweg positiv. „Die überzeugende KompetenzArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 28. Oktober 2014. Die Across Systems GmbH hat den Installer für die Personal Edition erheblich vereinfacht. Sowohl für die Neuinstallation als auch für das Update auf die aktuelle Across-Version 6 kann dieselbe Datei genutzt werden. Die Installation erfolgt einfach und intuitiv mit nur wenigen Klicks. Die Personal Edition ist die Einzelplatzanwendung von Across und ist als integriertes CAT-Tool aufArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 08. Oktober 2014. Als führender Anbieter von Lösungen für das Dynamic Publishing entwickelt die Quark Software Inc. Unternehmenssoftware, welche die Stärken von XML mit flexiblem Layout und automatisierter Multi-Channel-Ausgabe kombiniert. Die Schnittstelle zum Across Language Server eröffnet den Anwendern weitere Möglichkeiten zur Steigerung der Effizienz im Authoring-Prozess. Integrierte Übersetzungsworkflows und die nahtlose Anbindung der Funktionalitäten für das Übersetzungsmanagement könnenArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 25. September 2014. Vom 11. bis 13. November treffen sich die Fachleute der Technischen Dokumentation zur tekom-Jahrestagung. 2014 findet das Branchenevent, zu dem etwa 4.000 Besucher erwartet werden, zum ersten Mal im Internationalen Congresscenter Stuttgart (ICS) statt. Neben einem spannenden Tagungsprogramm lädt die begleitende Fachmesse dazu ein, sich über Entwicklungen und Branchentrends zu informieren. Auch die Across Systems GmbHArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 12. September 2014. Als einer der ersten Tool-Anbieter im Bereich computerunterstützte Übersetzung (CAT) hat die Across Systems GmbH sich der offenen Diskussion mit Übersetzern gestellt. Am 27. August 2014 lud der Softwarehersteller zum Technik-Roundtable in Karlsruhe ein. Der Workshop widmete sich ganz konkret der Optimierung der speziell auf Übersetzer ausgerichteten Across Personal Edition. Der Tag war geprägt von einerArtikel Lesen

On:

Karlsbad, 22. August 2014. Die Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, beteiligt sich als Sponsor und Referent an der diesjährigen Brand2Global Conference vom 01. bis 02. Oktober in London. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Führungskräfte aus dem internationalen Marketing und fokussiert die Herausforderungen im globalen Business. Hauptorganisator der Brand2Global Conference ist das Localization Institute aus Wisconsin, USA,Artikel Lesen